Spotify gave Dolly's Welsh Jolene Irish lyrics, because Celts are interchangeable apparently
Two separate languages with centuries of history, and the algorithm shrugged and went "close enough." Somewhere a Welsh speaker is singing along to words that don't match, which is the most streaming-era tribute imaginable.